Cheil Chile gana siete metales y es elegida mejor agencia del país en El Ojo de Iberoamérica 2026

Un diario que convirtió las tachaduras de un archivo en retratos y una fundación que usó inteligencia artificial para dar visibilidad a una búsqueda familiar explican el resultado de la agencia chilena. Cinco premios llegaron desde Gráfica y Vía Pública, y dos desde Media.

Cheil Chile fue elegida Mejor Agencia de Chile en El Ojo de Iberoamérica 2026, realizado del 11 al 13 de noviembre en Buenos Aires. El festival también reconoció a Felipe Ortiz, de Cheil Chile, como Mejor Creativo del país, y al diario El Ciudadano como Mejor Anunciante de Chile. Las tres distinciones corresponden a El Ojo al Desempeño Local, el reconocimiento que el certamen entrega por mercado.

Dos campañas explican los siete metales de la agencia. «Epstein’s Faces», para El Ciudadano, consiguió tres platas y dos bronces. «Hijos de la dictadura», para la Fundación Hijos y Madres del Silencio, sumó dos bronces. En su balance de la edición, Cheil informó además ocho finalistas. Para un equipo de marketing, el desglose permite ver qué reconoció el jurado en cada caso y por qué una misma idea pudo competir en disciplinas distintas.

Un diario encontró su campaña en las tachaduras de una noticia

El punto de partida de «Epstein’s Faces» fue un detalle conocido por cualquiera que haya intentado leer un documento con información reservada. En los archivos publicados sobre el caso Jeffrey Epstein, las barras negras interrumpían nombres y pasajes completos. El Ciudadano y Cheil trabajaron con esas marcas. Una diseñadora recortó las franjas de las páginas y las recompuso a mano hasta formar retratos. La técnica se aprecia a dos distancias: de cerca se distinguen los recortes y, al alejarse, aparece el rostro. elciudadano.com

La decisión tiene una relación directa con el anunciante. Un periódico que busca comunicar su posición sobre el acceso a la información puede explicarla en un editorial. En esta campaña, eligió un material que el lector reconoce como parte de la documentación de una noticia. La tachadura conservó su significado al pasar del archivo al aviso. Eso permitió comunicar una postura editorial mediante la composición de la imagen, incluso fuera de las páginas del diario.

Cómo se distribuyeron los cinco metales de «Epstein’s Faces»

El detalle del festival permite seguir el recorrido de la idea. La campaña obtuvo dos platas y un bronce en Gráfica, además de una plata y un bronce en Vía Pública. La ejecución identificada en el palmarés como «Epstein’s Faces – Trump» recibió plata en la subcategoría Marca local y mercado específico de Gráfica y también en Responsabilidad Social Empresarial de Vía Pública. El festival acredita a CYLNDR Chile en la producción. El Ojo de Iberoamérica

Hay una diferencia concreta entre leer el aviso en una página y encontrarse con él en la calle. En el primer entorno, el lector puede detenerse en el origen de las franjas y reconstruir el procedimiento. En el segundo, el retrato ofrece un punto de entrada inmediato. Para quien planifica una campaña gráfica, el caso plantea una pregunta que conviene resolver antes de adaptar formatos: ¿qué reconoce una persona a primera vista y qué descubre si dispone de unos segundos más?

Buenos Aires fue la tercera instancia internacional de 2026 documentada por el anunciante para esta campaña. En junio recibió una plata en la categoría Print de los New York Festivals Advertising Awards. En octubre obtuvo tres reconocimientos en los FIAP Awards. La secuencia permite situar el resultado de noviembre en el recorrido de una misma propuesta visual y distinguir los premios de cada certamen.

«Hijos de la dictadura» recibió sus dos bronces en Media

El segundo trabajo premiado partió de una dificultad que las familias podían describir con precisión. Para buscar a hijos separados de ellas décadas atrás, muchas carecían de fotografías que permitieran mostrar cómo podrían verse en la adultez. La Fundación Hijos y Madres del Silencio y Cheil Chile recurrieron a antecedentes familiares y a inteligencia artificial para construir representaciones posibles de esos rostros. Marisol Rodríguez, presidenta de la organización, y Rodrigo Ramírez, director creativo de Cheil, explicaron el proyecto en una entrevista con Radio Infinita en julio de 2024. infinita.cl

La fecha permite distinguir el origen de la iniciativa de su premiación en 2026. También importa la disciplina en la que fue reconocida. Los dos bronces corresponden a El Ojo Media. Uno figura en Bien público y mensajes gubernamentales. El palmarés acredita la realización a Diego Fornazzari y la producción a CYLNDR Chile. En este caso, la imagen cumplía una función en la difusión de una búsqueda: ofrecer a las familias una manera de explicar a quién esperaban encontrar cuando faltaba un registro fotográfico actual. El Ojo de Iberoamérica

Samsung llevó la cámara del teléfono a lugares poco registrados

El balance que Cheil distribuyó después del festival incluye un tercer trabajo, «Chile fuera del mapa». Samsung presentó la iniciativa en marzo de 2026 y eligió San Pedro de Atacama como punto de partida. La propuesta invitaba a fotografiar con el Galaxy S26 Ultra lugares con escasa cobertura visual en Google Maps y a aportar imágenes geolocalizadas. Aquí, el papel del público cambia: quien recibe la invitación puede producir una fotografía que luego consulte otra persona interesada en ese lugar. Samsung Newsroom Chile

Para una marca de tecnología, esa mecánica conecta dos decisiones que suelen tomarse por separado: qué atributo del producto mostrar y dónde tendrá utilidad el contenido resultante. La cámara se demuestra en terreno y la imagen encuentra un destino en el mapa. El contraste con El Ciudadano es ilustrativo para los avisadores. El diario encontró el material de su campaña en una fuente periodística. Samsung definió una tarea que el usuario podía realizar con el propio producto. elciudadano.com

Qué puede llevarse un anunciante al próximo brief

Los casos dejan una pregunta concreta para la conversación entre marketing, agencia y medios: ¿qué debería poder hacer una persona después de encontrarse con la pieza? Para un diario, puede ser reconocer una postura editorial. Para una fundación, saber dónde dirigir una consulta. Para una marca de teléfonos, contribuir con una imagen que le sirva a otro usuario. Definir esa acción desde el brief permite acordar qué observar después de la publicación: asociación del mensaje con el anunciante, consultas pertinentes o aportes utilizables. Así, el palmarés aporta referencias sobre creatividad y el equipo de marca conserva una medida propia, vinculada al propósito de su campaña.

Fuentes de la nota: El Ojo de Iberoamérica — Desempeño Local, Gráfica, Vía Pública y Media. Casos y antecedentes — El Ciudadano, Radio Infinita, Samsung Newsroom Chile y balance de Cheil Chile adjunto.

Compartir: